When New Yorkers consider the subculture of people who raise pigeons on rooftops, many are likely to think of Terry Malloy, the longshoreman in the 1954 film “On the Waterfront” played by Marlon Brando. He was a classic rooftop breeder, rough-hewed, working-class and white ethnic to his toes.